¿Se lee el japonés de izquierda a derecha?

El idioma japonés, con su intrigante sistema de escritura, ha despertado la curiosidad de muchos. Una de las preguntas más comunes es si se lee de izquierda a derecha, como en español, o si sigue un orden diferente. Acompáñanos en este breve artículo para descubrir cómo se lee el japonés y despejar cualquier duda al respecto. ¡No te lo pierdas!

Guía para entender Dirección Japón

En Japón, la dirección de las calles se organiza de manera diferente a la de muchos otros países, por lo que es importante comprender cómo funciona para no perderse en las ciudades japonesas. A continuación, se detallan algunos puntos clave:

• Formato de Dirección: En Japón, las direcciones suelen estar organizadas por bloques, en lugar de seguir un sistema de numeración lineal como en Occidente. Las direcciones se componen de números de bloque, seguidos por nombres de distritos, ciudades y prefecturas.
• Numerales y Letras: En las direcciones japonesas, es común encontrar combinaciones de números y letras para identificar las zonas, incluso en el mismo bloque. Por ejemplo, un bloque puede estar identificado como «1-3-6», donde cada número representa una subdivisión específica.
• Código Postal: El código postal en Japón se compone de siete dígitos, lo que permite una localización más precisa de las direcciones. Conocer el código postal de la zona que se desea visitar puede facilitar la búsqueda de una dirección en particular.
• Orientación: En Japón, las calles no suelen tener nombres, por lo que la orientación se basa en referencias como puntos de referencia, estaciones de tren cercanas o establecimientos conocidos. Es importante tener en cuenta estos puntos de referencia al buscar una dirección.

La escritura japonesa: de derecha a izquierda

En la escritura japonesa tradicional, el texto se escribe de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda. Este estilo de escritura es conocido como tategaki. A lo largo de los años, Japón ha adoptado la escritura horizontal occidental, conocida como yokogaki, y en la actualidad se utiliza principalmente en libros, periódicos y otros documentos impresos.

En la escritura japonesa tradicional, los caracteres, tanto kanji como hiragana y katakana, se disponen verticalmente y se leen de arriba abajo, comenzando por la columna de la derecha. Este formato se utilizaba en textos antiguos y también en ciertas formas de escritura contemporánea, como en caligrafía o en tarjetas de año nuevo.

Aquí algunas características importantes sobre la escritura japonesa de derecha a izquierda:

• El texto se alinea en columnas verticales, comenzando por la derecha.
• En la escritura vertical, cada columna se lee de arriba hacia abajo, de derecha a izquierda.
• El sentido de lectura puede variar dependiendo del contexto o la preferencia del autor.

Es importante tener en cuenta que, a pesar de la prevalencia de la escritura horizontal en la actualidad, el estilo tradicional de escritura japonesa de derecha a izquierda sigue siendo una parte importante de la cultura japonesa y se mantiene presente en diversas ocasiones formales.

¡Hasta pronto! Nos vemos en la próxima pregunta.